カルティエ・ブレッソンが写真集のタイトルに使った Decisive Moment、「決定的瞬間」という言葉は、1952年の出版以来本の中身の写真と共に世界的に知られるようになったが、これは彼が自分でつけたタイトルではなく、もともとあったフランス語のタイトル「…